Most body cam footage stays unseen. But some scientists see an opportunity in leveraging this data.