A Boston lab development from Lendlease named a new retail tenant and plans to launch a rotating art gallery program this ...