The partisan balance in Kentucky’s legislature appears to have been unchanged by Tuesday’s election, although a Democratic leader in the House was defeated.