More than 20 years since Armistead Maupin's Tales of the City books were first made into a series for UK TV, a new adaptation for global audiences begins this week with a 10-part Netflix revival.