Québec-based Nuvei, a fintech company, has acquired Payaut, a fintech startup that provides an automated payment solution for online platforms and marketplaces.